سلام و احوالپرسی به سه زبان ایتالیایی و ...

سلام و احوالپرسی به سه زبان ایتالیایی ، آلمانی و فرانسوی :
	ایتالیایی
Ciao!	سلام!
Buongiorno!	صبح به خیر!
Benvenuto!/ Benvenuta! (خانم)	خوش آمدید!
Come stai?/ Come state (مودبانه)?	حالت چطوره؟
Bene, grazie!	خوبم، ممنون!
e tu? e lei? (مودبانه)	شما خوب هستید؟
Bene/ così e così.	خوبم/ بد نیستم.
Grazie (molto)!	(خیلی) ممنون!
Mi sei mancato molto!	دلم برات تنگ شده بود!
che c'è di nuovo?	چه خبر؟
Non molto	خبری نیست (سلامتی)
A dopo	فعلا (بعدا می بینمت)
Arrivederci!	خدا نگهدار

 

آلمانی :

Hallo Anna.                                                    سلام آنا

Guten Tag Frau Strauss.                              روز بخیر خانم اشترواس

Guten Tag Herr Schmidt.                            روز بخیر آقای اشمیت

Hallo, ich heiße Ali. Wie heißt du?            سلام، اسم من علی است. اسم تو چیست

 

Mein Name ist Martin.                                  اسم من مارتین است

 

Wie geht es Ihnen?                                      حال شما چطوره؟

Gut, danke. Und Ihnen?                               خوبم، متشکرم. حال شما چطوره؟

Auch gut. Danke.                                              من هم خوبم، متشکرم.

Heißt du Maria?                                                  اسم تو ماریاست؟

 

Nein, ich heiße Tina.                                          نه، اسم من تیناست

 

Das ist Sarah.                                                         این سارا است

Hallo Sarah, freut mich.                                      سلام سارا، خوشبختم

Bis bald.                                                                تا بعد / بزودی می بینمت

 

فرانسوی 

Dominique: Bonjour.         سلام

 Pat: Bonjour.سلام

 Dominique: Comment ça va ?حالتون چطوره (چطور میگذره)

 Pat: Ça va très bien, merci. Et vous ?خیلی خوب، ممنون. شما چطورید؟

 Dominique: Ça va, merci. Comment vous appelez-vous ?خوبم. مرسی. اسم شما چیه؟

 Pat: Je m'appelle Pat. Et vous ? ?اسم من پته. شما چطور ؟

 Dominique: Je m'appelle Dominique.اسم من دومنیکه.

 Pat: Enchanté(e), Dominique.خوشوقتم، دومنیک.

 Dominique: Enchanté(e), Pat.خوشوقتم، پت.

 Pat: Et vous venez d'où, Dominique?اهل کجائید، دومنیک

 Dominique: Je viens de France. Je suis français(e).من از فرانسه ام. فرانسوی هستم.

 Pat: Ah, vous êtes français(e). Je viens des États-Unis. Je suis américain(e).  

آه، شما فرانسوی هستید. من از ایالات متحده هستم. من آمریکائی هستم.

Pat: Ah, vous êtes professeur d'anglais ? Vous parlez anglais

 ?آه، شما یه معلم انگلیسی هستید؟ شما انگلیسی حرف میزنید؟

Dominique: Oui. Et vous parlez français ?بله، شما هم فرانسه صحبت میکنید؟

Pat: Oui. Un petit peu.بله، یه کمی.

Dominique: OK. Je vais chez moi maintenant.بسیار خب، من حالادارم میرم خونه.

Pat: OK. Moi, aussi. Au revoir. Bonne journée.خوبه، منم همینطور. خداحافظ. روز به خیر Dominique: Au revoir. Bonne journée.خداحافظ. روز بخیر.